Privacy Policy

Informativa Privacy

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali è:

  • Ragione sociale: Ci.ti.elle S.r.l.
  • Sede legale: Corso Giovanni Agnelli 42, 10137 Torino (TO)
  • Sede operativa: Strada degli Scavi 21, 10090 Castiglione Torinese (TO)
  • P. IVA: 06297820018 — C.F.: 08791390159
  • Telefono: +39 011 9813131
  • Email: info@citielle.com

Per l’esercizio dei diritti descritti più avanti, o per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati, l’interessato può contattare il Titolare a uno dei recapiti sopra indicati.

Introduzione

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), in relazione ai dati personali che riguardano l’utente e che formeranno oggetto di trattamento, Ci.ti.elle garantisce che il trattamento si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e alla protezione dei dati.

La presente informativa è resa esclusivamente per il sito citielle.com e non anche per altri siti eventualmente consultabili tramite link, dei quali Ci.ti.elle non è in alcun modo responsabile. Il presente documento sostituisce integralmente ogni versione precedentemente pubblicata.

Informative specifiche

Ulteriori informative aggiuntive e contestuali sono riportate nelle pagine del sito predisposte per servizi specifici che prevedono form per la raccolta dei dati.

Tipologie di dati trattati

I dati personali possono essere raccolti in modo automatico durante la navigazione, oppure inseriti volontariamente dall’utente. Tra questi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: dati identificativi tramite cookie e tecnologie simili, dati di utilizzo e di navigazione, nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono e altri dati inseriti volontariamente nei form di contatto del sito.

Il sito non raccoglie, di norma, categorie particolari di dati personali (art. 9 GDPR, ad es. dati sanitari, biometrici, relativi alla vita sessuale o all’origine etnica). Qualora l’utente scelga di comunicarne spontaneamente attraverso i form di contatto, tali dati saranno trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta e con il consenso esplicito dell’interessato.

Dati di navigazione e altri dati

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione internet (indirizzi IP, URI delle risorse richieste, orario della richiesta, metodo HTTP utilizzato, dimensione della risposta, codice di stato del server, parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente).

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per verificarne il corretto funzionamento, e vengono conservati per il tempo strettamente necessario a tali finalità. Potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici, su richiesta delle Autorità competenti.

Dati personali forniti volontariamente dall’utente

In diversi punti del sito l’utente può trasmettere volontariamente i propri dati personali (es. tramite form di contatto o invio di email). Il conferimento avviene su base facoltativa ed esplicita e comporta l’acquisizione dell’indirizzo email del mittente, necessario per rispondere alle richieste, e degli eventuali altri dati inseriti per le finalità del servizio.

L’utente si assume la responsabilità dei dati personali di terzi eventualmente pubblicati o condivisi tramite il sito, garantendo di averne il diritto e liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Base giuridica del trattamento

Le basi giuridiche del trattamento, ai sensi dell’art. 6 GDPR, sono:

  • il consenso dell’interessato (art. 6.1.a), per l’uso di cookie non tecnici o per finalità di marketing;
  • l’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’utente o di un contratto di cui l’utente è parte (art. 6.1.b), ad esempio in risposta a una richiesta di preventivo o informazioni commerciali;
  • l’adempimento di obblighi legali cui è soggetto il Titolare (art. 6.1.c), ad esempio in ambito fiscale e amministrativo-contabile;
  • il legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f), limitatamente alla sicurezza informatica del sito e alle analisi statistiche aggregate, quando non prevalgono i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato.
Finalità del trattamento

I dati sono raccolti e trattati per le seguenti finalità:

  • navigazione e fruizione del sito e dei suoi contenuti;
  • gestione delle richieste di contatto e informazioni inviate tramite i form del sito;
  • raccolta e conservazione dei dati per analisi statistiche, anche in forma anonima o aggregata, sull’utilizzo del sito;
  • adempimento di obblighi contrattuali, contabili e fiscali connessi all’attività di Ci.ti.elle.

Previo consenso esplicito, quando richiesto, i dati potranno essere trattati anche per ulteriori finalità quali: invio di comunicazioni commerciali e newsletter, interazione con social network e piattaforme esterne, visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne (es. mappe interattive), gestione delle richieste di supporto e assistenza.

Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

Alcuni servizi di terze parti utilizzati dal sito (in particolare Google Analytics e Google Maps, entrambi forniti da società del gruppo Google) comportano il trasferimento di alcuni dati verso server situati negli Stati Uniti.

Tali trasferimenti avvengono verso fornitori certificati nell’ambito del Data Privacy Framework UE-USA, adottato dalla Commissione Europea con decisione di adeguatezza del 10 luglio 2023, che riconosce un livello di protezione dei dati personali sostanzialmente equivalente a quello garantito nell’Unione Europea per le società statunitensi aderenti al framework, tra cui Google LLC.

In assenza di adesione al Data Privacy Framework da parte di un fornitore, o qualora tale quadro giuridico dovesse essere modificato o invalidato, il Titolare adotterà le garanzie alternative previste dal GDPR (es. Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea) prima di procedere con il trasferimento dei dati.

Facoltà di conferire i dati e gestione del consenso

Il conferimento dei dati è facoltativo, salvo quelli indicati come obbligatori per l’accesso a determinati servizi (ad esempio la risposta a una richiesta tramite form di contatto, che richiede necessariamente un indirizzo email valido). Il mancato conferimento dei dati necessari può limitare o impedire l’erogazione del servizio richiesto.

Relativamente ai cookie, ulteriori informazioni sono disponibili nella Cookie Policy pubblicata sul sito, raggiungibile anche dal banner di gestione del consenso.

Solo con l’espresso consenso dell’utente i dati potranno essere utilizzati per comunicazioni relative a indagini di mercato o informazioni commerciali sui prodotti e sulle iniziative promozionali del Titolare, tramite mailing postale, posta elettronica, telemarketing, SMS/MMS. L’utente può in ogni momento revocare il consenso prestato, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Modalità del trattamento e misure di sicurezza

Il trattamento dei dati personali può avvenire con o senza l’ausilio di strumenti elettronici, anche mediante cookie, e nell’osservanza delle misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate a garantirne riservatezza e integrità, ai sensi dell’art. 32 GDPR, per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto o previsto dalle finalità descritte.

Ci.ti.elle adotta misure di sicurezza informatica aggiornate periodicamente in base all’evoluzione dei rischi, al fine di ridurre al minimo il rischio di accesso non autorizzato, perdita, distruzione o divulgazione dei dati.

Tempi di conservazione

I dati personali sono trattati per il tempo strettamente necessario a conseguire le finalità sopra descritte:

  • i dati di navigazione anonimi/aggregati sono conservati per il tempo necessario alle finalità statistiche, di norma non superiore a 26 mesi (in linea con le impostazioni standard di Google Analytics 4);
  • i dati forniti tramite form di contatto sono conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta e per i successivi 12 mesi, salvo diverso accordo commerciale o obbligo di legge;
  • i dati raccolti per finalità di marketing diretto, previo consenso, sono conservati per un massimo di 24 mesi dalla raccolta, salvo revoca anticipata del consenso;
  • i dati oggetto di obblighi contrattuali, contabili e fiscali sono conservati per i termini previsti dalla normativa vigente (di norma 10 anni ai sensi dell’art. 2220 c.c.).
Categorie di destinatari dei dati

I dati possono essere comunicati, nei limiti strettamente necessari alle rispettive finalità, alle seguenti categorie di destinatari:

  • fornitori di servizi di hosting e manutenzione del sito web, nominati Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR;
  • Google LLC / Google Ireland Limited, per i servizi di Google Analytics e Google Maps integrati nel sito;
  • consulenti e liberi professionisti (es. commercialista, legale) nei limiti necessari allo svolgimento del loro incarico;
  • soggetti pubblici e privati che vi accedono in forza di disposizioni di legge, regolamento o normativa comunitaria (es. autorità fiscali, forze dell’ordine su richiesta motivata).

L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento nominati può essere richiesto contattando il Titolare ai recapiti indicati in apertura. I dati non vengono diffusi a soggetti indeterminati, salvo specifico consenso libero e informato per ciascun tipo di trattamento.

Difesa in giudizio

I dati personali possono essere utilizzati dal Titolare per la difesa in giudizio, o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo del sito o dei servizi connessi. L’utente è consapevole che il Titolare potrebbe essere tenuto a rivelare i dati su richiesta delle pubbliche autorità.

Responsabile della Protezione dei Dati (DPO)

Ci.ti.elle non ha proceduto alla nomina di un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), in quanto non ricorrono i presupposti previsti dall’art. 37 GDPR: l’attività del Titolare non comporta trattamenti su larga scala di categorie particolari di dati, né un monitoraggio regolare e sistematico degli interessati su larga scala quale attività principale.

Questa valutazione può essere rivista qualora mutino le modalità o l’estensione dei trattamenti effettuati; in tal caso, i contatti del DPO eventualmente nominato saranno pubblicati in questa sezione.

Diritti dell’interessato

Gli interessati hanno facoltà di esercitare in ogni momento, ai sensi degli artt. 15-22 GDPR, i seguenti diritti:

  • diritto di accesso: ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei propri dati personali e accedervi;
  • diritto di rettifica: chiederne la correzione o l’aggiornamento se incompleti o inesatti;
  • diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”): chiederne la cancellazione, nei limiti previsti dalla legge;
  • diritto di limitazione del trattamento;
  • diritto alla portabilità dei dati, quando applicabile;
  • diritto di opposizione al trattamento per motivi legittimi, anche relativo a processi decisionali automatizzati (inclusa la profilazione);
  • diritto di opposizione al trattamento per finalità di marketing, anche solo parzialmente (es. limitatamente a specifici canali quali SMS, email o telefono);
  • diritto di revoca del consenso prestato, in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Per l’esercizio di tali diritti, l’interessato può contattare il Titolare tramite comunicazione scritta alla sede legale o all’indirizzo email info@citielle.com. Il Titolare risponderà alla richiesta senza ingiustificato ritardo e, in ogni caso, entro un mese dal ricevimento della stessa, come previsto dall’art. 12 GDPR.

L’interessato ha inoltre sempre diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), qualora ritenga che il trattamento dei propri dati violi la normativa vigente.

Applicazione e modifiche alla presente informativa

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualsiasi momento, dandone pubblicità sul sito. Si consiglia di consultare periodicamente questa pagina, facendo riferimento alla data di ultimo aggiornamento indicata in apertura. In caso di mancata accettazione delle modifiche, l’utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questo sito e può richiedere la rimozione dei propri dati personali.

Informativa aggiornata il 6 luglio 2026.

Progettazione e realizzazione
di soluzioni d’arredo dal 1987
Contatti
+39 011 9813131
Dove Siamo
Strada Degli Scavi, 21
10090 Castiglione Torinese
Consenso ai cookie GDPR con Real Cookie Banner